“那是什么东西……大老鼠？”
  金斯莱用手指了指哈利怀抱里面的凡林。
  “……”凡林无力的叫了两声，金斯莱没有认出他是一个阿尼马格斯，可是金斯莱的言语让他感觉到十分的不爽，什么叫大老鼠……
  “这是一只雪貂，傲罗先生。”哈利目光有些闪躲，他努力装出一副无辜的样子，再加上他凌乱的头发，似乎还很像一个刚睡醒的人。
  桑帕克则是去招呼另外一位傲罗向楼上的房间走去，在他们眼里这只是一些惯例的询问，小天狼星还在逃，他们并没有那么多时间能够耽误的。
  “你叫什么名字？为什么在这？你要到哪里去？”金斯莱皱着眉头。按道理，小天狼星是不可能搞到复方汤剂又或者其他什么变身药水的，至少他们一直在追着，小天狼星不可能有时间的，可是眼前的这个小鬼又十分可疑。
  “纳威·隆巴顿，先生。”哈利说到，他必须这么说，“我只是乘车去伦敦！”
  “到伦敦？”金斯莱怀疑的看着，他踢了踢哈利的箱子，“这里是什么？”
  “一些咒语书，还有一些衣服，傲罗先生！”哈利说到，“不信的话，您可以打开看看！”
  “alohomora（阿拉洞霍开）！”
  金斯莱没有犹豫，他用开锁咒将哈利的箱子打开，里面放着哈利所有要在学校用到的书本，还有一些麻瓜的衣服。
  “你还在上学？”金斯莱问道。
  “是的，先生，我在霍格沃兹……”哈利说着。
  “当然在哪里！”金斯莱说到，“我想，你一定是和家里人闹矛盾而偷跑出来的小巫师吧……”
  “呃……”哈利的脸色有些难看，那里只是住的地方，根本就不能算作是他的家。
  “要知道，现在这个时期，你一个小巫师在外面游荡可是十分危险的。”
  “是因为小天狼星布莱克么？”哈利问道，“能和我说一说么？”
  “很抱歉……”金斯莱收起了魔杖，“这些不应该是你这样一个未成年的巫师所知道的事情……”
  金斯莱拒绝了哈利，“你现在去伦敦要住那里？我记得霍格沃兹还有不到三个星期就要开学了。”
  “破釜酒吧。”哈利低头说到，他有些失望。
  “也对，那里能够去对角巷，你可以购买一些开学所需要的东西！”
  “好的先生……”哈利说到，“小天狼星布莱克真的从阿兹卡班逃出来了？”
  “很遗憾，这是事实……”金斯莱说到，“所以你离开家里无疑是一种不负责任的行为，我想你应该回家，又或者一直住在破釜酒吧等到霍格沃兹开学！”
  金斯莱说到，他的同伴已经检查过二楼了，并没有发现小天狼星的踪迹，他在呼唤金斯莱离开。
  “好的先生……”哈利神色暗淡到，金斯莱在得到了小学弟的首肯以后便和同伴一起用幻影移形离开了这里，这让凡林十分的羡慕。
  “你刚才和哪位傲罗先生说什么了？”桑帕克走了过来，他疑惑的看着哈利。
  “没什么！”哈利蹲在地上，他想要把自己的箱子扣上。
  “你是霍格沃兹的学生？”桑帕克注意到哈利的校服，他十分羡慕的说着。
  “没错……”哈利有些心不在焉。
  “那可真棒！”桑帕克羡慕到，他的魔法天赋实在是不忍直视，按照那些贵族的说法，哑炮应该是没有问题的，或许能比哑炮强一点，所以桑帕克并没有在霍格沃兹上过学。
  “还好吧……”哈利不可置否的点了点头，“那里确实是一个不错的地方……”
  然后哈利又在心里默默的加上一句，“那里才算是家……”
  骑士公共汽车在黑暗里前进，一路冲散灌木、行人安全岛顶端的护柱、电话亭和树木，哈利躺在他的羽毛床上，躁动不安，悲惨可怜。
  哈利不在多想，而凡林则是早早进入了昏睡的状态，他需要时间来补充魔力，没有带着魔纹手镯实在是太失策了，不过，那东西变形然后要放到那里，套在脖子上？
  不一会，穿着晨衣和拖鞋的男巫和女巫们一个个地从汽车上层下来，离开了汽车。他们好像都很乐意离开。
  最后，哈利成了惟一的乘客，哦，还有一只白老鼠……
  “那么好吧，纳威，”桑帕克拍着手说到，“到伦敦去什么地方？”
  “对角巷。”
  “好，”桑帕克说，“那么，抓紧……”
  砰。
  他们沿着查林十字路隆隆前进。哈利坐起来，看着房子和长凳挤在一边，给骑士公共汽车让道。天空比以前亮了一些。他还要躲躲藏藏两个小时，古灵阁银行一开门就进去，然后出发——到哪里去，他不知道。
  厄恩猛踩一下刹车，骑士公共汽车就滑行着停了下来，停在一家破破烂烂的小酒吧前面。这家小酒吧的名字叫做破釜酒吧，它后面就是通往魔法世界的对角巷的入口。
  “多谢。”哈利对厄恩说。他跳下汽车的台阶，帮桑帕克把他的衣箱和海德薇的笼子放在人行道上。“那么，”哈利说，“再见了。”但是桑帕克并没注意他。他仍然站在公共汽车的门道里，对着通往破釜酒吧的阴暗入口傻笑。
  “你到了，哈利。”一个声音说。哈利还来不及转身，就觉得有一只手放在了他的肩上。同时，只听桑帕克叫道：“哎呀！厄恩，你来看！你来看！”
  哈利抬头看见了那只手的主人，马上觉得胃里给倒上了一大桶冰——他正好撞上了魔法部部长康奈利福吉本人。
  桑帕克跳到人行道上站在哈利旁边。
  “部长，你叫纳威什么？”他兴奋的问。
  福吉是个粗壮的小个子，身穿一件细条纹长袍，看上去冷淡而疲惫。“纳威？”他重复道，皱着眉头，“这是哈利波特。”
  “我早就知道啦！”桑帕克高兴地叫道，“厄恩！厄恩！猜猜纳威是谁，厄恩！他是哈利波特！我能看见他的伤疤！”