哈利把自己和罗恩松开，站了起来，他想要问一问凡林飞行的事宜，但是来的人打断了他。
  凡林轻轻的摇了摇头，他在天上就看到了走过来的两个人。
  凡林四下打量了一下，他们到了一个看起来十分荒凉的、雾气蒙蒙的荒野。在他们前面是一对看起来很累很粗暴的巫师。他们其中一个拿着一只大金表，另一个拿着一卷厚厚的羊皮纸和一支羽毛笔。两个都穿得像麻瓜似的，不过看起来很拙劣。拿着表的男人穿着一件苏格兰粗呢外套，他的同事穿着一件有褶裥的裙子和一件宽大的防水衣。
  “早上好，巴西人。”韦斯莱先生打着招呼，拿起靴子，把它递给穿裙子的巫士。他把靴子扔进了旁边的一个装着用过的门钥匙大箱子里；凡林可以看到一份旧报纸，一个空饮料罐和一个有洞的足球。
  “你好，亚瑟，”巴西人疲倦地说，“不用值班吧？对某些人来说是好事……我们已经在这里一个晚上了……你最好让让路，一大群人即将到达，他们来自黑森林，五点十五分出发的，等一下，我找一下你的营地……韦斯莱……韦斯莱……”他查看着羊皮纸上的名单，“在那边，大约四分之一英里，你去一号营地，找派恩先生。”
  “谢谢！”韦斯莱先生叫其他人跟着他。
  “不过在此之前，我必须要警告你，你应该懂得规矩。”
  “当然。”韦斯莱先生不在意的说到。
  紧接着巴西人转过头，他对准了凡林。
  “那个小鬼，不要用你的魔法讨好你的女朋友，这是麻瓜的地盘……”
  赫敏想要辩解，但是凡林却先一步的说到。
  “我们清楚规矩，先生。”凡林说到。
  巴西人点了点头，“不过魔法还是值得肯定的，我从没见过这么小就掌握魔力化的小巫师，你那里出来的。”
  “霍格沃兹，先生。”凡林说到。
  巴西人点了点头，“你一定在你们的学校算是顶尖的。好了，邓布利多的学生，自然是让人放心的。”
  巴西人手一挥，众人就转身准备离开。
  “我家那小子……”凡林隐隐的听到一些，这是一位有家室的巫师。
  赫敏有些不好意思，她被说是凡林的女朋友，但是她……
  这样的后果就是赫敏一路上都和金妮一起走，到凡林只好凑到弗雷德和乔治的旁边。
  “吃瘪了。”乔治说到。
  “没有。”凡林狠狠的瞪了乔治一眼，紧接着两兄弟就笑了。
  “我们的产品被妈妈没收了，你在早来一些就好了。”弗雷德抱怨到，他偷偷的看了看韦斯莱先生。
  “放弃那些不成熟的想法，我可是有更棒的方法来做客一些有意思的东西。”凡林不由得想起了尼可勒梅那些无用的炼金产品。
  六百年的人生总是十分的无聊，自然尼可勒梅需要找一些事情来做，说到底，凡林这算是完美的继承了衣钵。
  不过，要是让亚伯拉罕知道，凡林要把炼金术用在这简单的笑话产品上的话，不知道他老人家会怎么想。
  “真的？”弗雷德和乔治眼前一亮，声音不由得大了起来。
  韦斯莱先生狠狠的瞪了自家的双胞胎兄弟一眼，再小的声音能够瞒得过凤凰社精英巫师？
  自然，这算是韦斯莱兄弟天真了，他的爸爸只是不愿意理的。
  韦斯莱先生必须拿出一家之主的威严，在韦斯莱太太不在的时候。
  “不要在讨论了，这是麻瓜的地盘。”
  双胞胎不在说那些有关笑话产品的事情，不过即便如此，几个格兰芬多凑在一起总是有一些好玩的事情分享。
  他们穿过荒野出发了。大约二十分钟以后，在路的旁边，有石头小屋出现在眼前。除了这个，哈利还可以看到成百上千个外型丑陋的帐篷，布满了这片原野。他们同迪戈里父子道别后，走向小屋。
  一个男人站在门口，望向那些帐篷。哈利一眼就看出他是这方圆几英亩内唯一的真正麻瓜。当他听到脚步声后转了过来，看向他们。
  “早上好！”韦斯莱先生聪明地说。
  “早上好！”麻瓜说。
  “您是罗伯特先生吗？”
  “是的，”罗伯特先生回答，“你是谁？”
  “韦斯莱，两个帐篷，几天前就预订了。”
  “啊，”查看了一下钉在门上的名单，罗伯特先生说，“你的在森林的旁边，只是一晚，对吗？”
  “是的。”韦斯莱先生说。
  “你是现在付钱还是迟些呢？”罗伯特先生问道。
  “啊，现在，好，当然！”说着，韦斯莱先生走出小屋去叫哈利到他这里来。“帮我，哈利，”他低声说，从口袋里拿出一卷麻瓜人的钱，开始把它分开。“这是一个……十？啊，对，我看到上面的小数字！……所以这是一个五？”
  “二十。”哈利小声地纠正他，非常担心地发现罗伯特先生正在努力地听他们在谈什么。
  “啊，对，是的……我不知道，这些小纸张……”
  当韦斯莱先生拿着正确数目的钱回来时，罗伯特先生问：“你是外国人吗？”
  “外国人？”威斯里先生重复着，十分迷惑。
  “你并不是第一个不懂得用钱的，”罗伯特先生说着，凑近去仔细观察韦斯莱先生，“十分钟以前有两个人竟然想用如瓶盖那么大的金币付钱。”
  “真的吗？”韦斯莱先生紧张地问。
  罗伯特先生在一个铝罐中找零钱。
  “这里从来没有这么拥挤过，”他突然说，又看了一下迷蒙的田野。“成百上千个人都预订了。有些刚刚才出现……”
  “真的吗？”韦斯莱先生问着，他伸出手去拿他的零钱，但罗伯特先生没有给他。
  “啊，”他若有听思地说，“那些人来自世界各地，有很多外国人，不仅仅是外国人，还有很多古怪的人，你知道吗？有个家伙穿着裙子和风衣到处走。”
  “他怎么可以这样？”韦斯莱先生十分紧张地说。
  “看起来像……我想……像某种集合，”罗伯特先生说，“他们似乎都互相认识，像一个大聚会。”
  在那时候，一个巫师悄悄地出现在罗伯特先生的前面。
  “memorycharm（记忆咒，注：用于修改记忆，与一忘皆空不同，这个伤害没那么大。）！”他用魔杖指着罗伯特先生厉声说道。
  一瞬间，罗伯特先生的眼睛马上失去焦距，他的眉毛松散，脸上呈现出一种漠不关心的样子。哈利认得这种症状，那意味着的他的记忆被限制住了。
  “你的营地地图，”罗伯特先生平静地对韦斯莱先生说，“这是你的零钱。”
  “非常感谢。”韦斯莱先生说。
  刚才那个巫师陪着他们走到营地的门口，他看起来十分疲惫，他的下巴是蓝色的，布满了一胡一茬，眼睛下面有深紫色的眼圈。一出罗伯特先生的听力范围，他就对韦斯莱先生小声说：“这家伙非常麻烦。一天需要施十次记忆魔法才能让他高兴。露得。巴格蒙不肯帮忙。特洛厅到处大声地谈论金色飞贼，鬼飞球和游走球，一点也不担心防御麻瓜系统的安全情况。啊呀！当这一切结束时，我一定会很高兴的。待会见，亚瑟！”
  他消失了。
  “我想巴格蒙先生是魔法运动部的领导吧？”金妮说，看起来十分惊讶。“他应该知道在麻瓜人人旁边谈论游走书球是怎么样的，对吗？”
  “他应该知道，”韦斯莱先生笑着说，把他们引进营地，“但是露得总是对安全情况比较大意。即使如此，再也没有比他更热情积极的运动部门的领导了。你知道他为英格兰打魁地奇，他是温.包尔黄蜂队最优秀的队员。”
  几个人在迷蒙的田野上的一排排帐篷中艰难地走着。绝大部分看起来很平常；它们的主人已经尽量把它们弄得像麻瓜人一样，如加上了烟囱、铃钟，或者风向标。然而，到处都有帐篷实在是太明显了，哈利对罗伯特先生的怀疑一点也不感到惊讶。半路上，有一个过度奢侈、矫揉造作的作品，挂着一条一条的丝绸，就像宫殿一样。在人口还系着几个活着的孔雀。木久他们经过一个三层高，有几个角楼的帐篷；前面几米，有个帐篷前面设有花园，里面还建有水盆、日规和喷泉。
  “总是这样，”韦斯莱先生笑着说，“当我们聚到一起时，我们总是忍不住要显示一下自己。啊，我们的在这里，看，这是我们的。”
  他们到达了森林的边上，在田野的最前方。这是一个空旷的地方，只有一个小小的用铁锤打在地面上的标志，上面写着“韦斯莱”。
  “这真是个再好不过的地方！”韦斯莱先生十分高兴地说。“搭帐篷的地方正好在森林的另一边，我们要尽可能地接近。”他从臂膀上拿下他的背包，“好了，”他兴奋地说，“不许用魔法，严格地说，我们将用手把帐篷搭起来！不会太困难的……麻瓜人经常做……这里，哈利，你认为我们应该从哪里开始呢？”
  哈利一生中还从没有露营过，德思礼一家在假期从来没有带他外出过，他们情愿把他放在一个老邻居菲格太太家里。虽然如此，他和凡林还是决定了在哪里应该打柱子和桩子。当韦斯莱先生开始用木锤时，他实在是兴奋过度了。他成一个障碍，就宛如一个智障，帮不上什么忙。但是，最后他们还是搭起了两个简陋帐篷。
  所有的人都站到后面去欣赏他们亲手做的物品。哈利想没有人会猜到这些帐篷是由巫师造成的。但是问题是一旦比尔、查理和珀西到后，他们将会是十个人。赫敏似乎想到了这个问题。当韦斯莱先生，第一个进入帐篷时，她投给哈利一个戏弄的眼神。
  “我们将会很拥挤的，”他说，“但我认为我们都可以挤进去。
  来看一下吧。“
  “放心，会让你吃惊的。”凡林拍了拍哈利的肩膀，和赫敏一起进去。
  哈利弯下腰来，有三个房间，还有沐浴室和厨房。巧合的是，它的样式跟菲格太太家的完全一样，在椅子上有钩针织品的盖布，一点也不搭配，还有一股很浓的猫味。
  “呃，不是住很久的，”韦斯莱先生说着，用手帕擦他的光头，斜看着房间里的四张床铺。“我向帕金的办公室借的。他现在不露营了。可怜的家伙，他现在正腰痛。”
  他拿起那个满是灰尘的水壶，斜视了下里面，“我们需要水……”
  “在麻瓜人给我们的地图中可以看到一个水龙头，”罗恩说，他跟着哈利走进了帐篷，而且看起来对里面的情况一点儿也不感到奇怪。“在田野的另一边。”
  “好。不如你和哈利去取一些水，好吗？”韦斯莱先生把水壶递过来，还有一个锅，“其余的将去找些木材，因为我们需要火。”
  “但是我们有火炉，”罗恩说，“为什么我们不能只是……？”
  “罗恩，这是为了安全，防御麻瓜人！”韦斯莱先生说，他的脸上充满了期待。“当真正的麻瓜人露营时，他们用火在户外煮东西，我见过这些！”
  “我可以帮忙。”凡林说到，他露营过，只是这个帐篷就是他的手笔，只不过指挥是这样，行动又是一个样。
  “我也来。”赫敏白了凡林一眼，对于凡林的动手能力……也就那么回事。
  很快地看了一下女孩子的帐篷后，哈利和罗恩拿着水壶和锅，穿过营地出发了。女孩子的帐篷只是比男孩的稍微小了一点，但没有那股猫味。
  哈利和罗恩走后，自然众人就进入了忙碌的状态。
  凡林费力的摆弄着，最终在韦斯莱先生不注意的情况下施展了一个无声咒，他有方法掩盖魔力波动，但是还是被赫敏发现了。
  幸好是赫敏，不过这也有些不幸……