亚努什终于开口了。他的第一句话就令众人惊诧不已。
  “各位爵爷、贵宾，你们中的很多人定会对我要说的话感到惊诧甚至于被吓到。不过，请各位遵从对我的信任，相信我、信赖我，做我们拉齐维乌家族最忠诚的朋友。那么，请各位举起酒杯，并和我一起高呼：卡尔·古斯塔夫国王万岁！”
  “万岁！万岁！”
  亚努什亲王身边的众雇佣军军官和卡尔·莱本豪普特议员齐声喊道。
  可台下却鸦雀无声。
  原本，所有人都站了起来、举起酒杯，按照惯例等亚努什亲王说完祝酒词后便干杯。可今晚的祝酒词实在是太惊世骇俗了。一些人举着酒杯站在那儿不知所措，一些人则做了下去、沉默不语。
  亚努什亲王原本选在众人酒过三巡后宣布这个消息就是考虑到人在酒醉的时候容易犯迷糊，可眼前的情况好像并未如他的意。
  “米哈乌，我们是不是听错了？你听清楚亲王在说什么了吗？”安杰伊面色惨白地问米哈乌道。
  “共和国被出卖了。”米哈乌咬牙切齿道。
  亚努什说完那番话，好像卸下了千斤重担。他长舒了一口气，然后不给众人以反应的时间，转身对卡尔·莱本豪普特议员说道：“议员先生，该公布我们签署的条约了。让大伙儿知道卡尔十世陛下为我们带来了什么。”
  卡尔·莱本豪普特议员点了点头，他现在就像一只骄傲的公鸡一般昂起了头，展开了一封羊皮纸文书，开始宣读起来：世事维艰、国难当头，在失去了得到最尊贵的国王陛下拯救的一切希望后，我们，立陶宛大公国的贵族和各阶级的臣民，一致决定接受最尊贵的瑞典国王陛下的庇护，并按如下协约行事：
  一、联合作战，讨伐所有共同的敌人。
  二、立陶宛大公国并不并入瑞典，而是采取过去与波兰王国联合的方式。即在一切方面民族与民族平等、议会与议会平等、贵族与贵族平等。
  三、在议会上，任何人的言论自由。
  四、宗教自由不受侵犯。
  和开始的鸦雀无声相比，这份条约在贵族中引起了不小的喧嚣。一些贵族大声讨论着条约的条款并认为这些并不是不可接受的。
  “瑞典国王陛下万岁！”
  一声高喊从人群中传了出来，那是扬·索别斯基。这位年轻的军人第一个成为了亲王的支持者。
  接着，亚历山大·奥金斯基将军也加入到了高呼万岁的阵营。他的领地在科夫诺要塞，那里处在瑞典王国的三面包围之中，失去了亚努什亲王的支持，那里就是一片绝地。
  亚努什亲王满意地点了点头。人都是从众的，只要有了第一个、第二个响应者，就会有越来越多的人跟随上来。
  而站在亲王身后的博古斯拉夫也是同样的心态，他准备也马上高呼一声表面自己的态度以引起更为连锁的反应。
  可就在这时候，一声凄厉的哀求传来：
  “王公殿下。看在基督的份上，看在先王的一世英名的份上，看在王公之前为国立下的盖世功勋的份上，发发慈悲吧，不要让这一切付之东流。请您把条约扔在地上、踩在脚底。不要抛弃共和国、不要抛弃我们、不要抛弃自己！”
  说话的是苍首白头的老团队长斯坦尼维奇。这位老团队长已经六十七岁的高龄，原本已经在家里颐养天年、含乳弄孙，可为了共和国，这位老人仍义无反顾地披上了战袍。
  “不能背叛，不能背叛。”一些嗓子开始应和，并且声音越来越大。
  见出现了反对的声音，博古斯拉夫原本张开的嘴闭了上去。而亚努什亲王面对着哀求，也一时有些手足无措，好一会儿才回过神来。
  “我已经做了决定，不要多言。”亚努什亲王用命令的口吻回答斯坦尼维奇道。
  “求求你，求求你。”
  老团队长瘫倒在地，浑浊的眼睛一时失去了神采，可他的嘴巴还不停蠕动着。
  可亲王心意已决，又怎么会是一个区区的团队长能够改变的。
  “不要求他！求也无用。”
  米哈乌猛地站了起来，他走到老人的身边扶起斯坦尼维奇老人，他用充满愤怒和懊悔的眼神看向亚努什亲王。
  “我真后悔这么多次救了你。你是一条恶龙，是一只披着羊皮的饿狼。我诅咒你的家族从此绝后、你的灵魂坠入地狱、你的身体被恶魔给吞噬。”
  “小个子”骑士从来没有用恶毒的语言诅咒一个人，这些话儿他说的断断续续、也有些词不达意，可是那悲愤的情感却是所有人都能感受到的。
  被米哈乌的话所感染，安杰伊·克米奇茨也站起身，走到米哈乌的身边将腰间的权杖丢在了地上。
  接着，耶日·哈列茨基、西格蒙德·斯鲁什卡、等扬·扎莫伊斯、斯坦尼斯瓦夫·利安茨科隆茨基也和米哈乌他们走到了一起。
  地板上乒乒乓乓响起一阵金属落地的声音，那是军官们的权杖。他们用这种方式向亚努什表达了一刀两断的决心。
  眼见局势逐渐地失控，亚努什高喊道：“护驾！维克多，护驾！”
  大厅四周的小门被打了开来。三十多名士兵和军官举着枪走了进来，他们驱散了大厅内拥挤的人群然后绕在高台的周围形成一堵人墙，这堵人墙的枪口向着米哈乌等人。
  “米哈乌，你竟然背叛我！亏我一直把你当成军人的典范。还有你们，现在我给你们最后一次机会——愿意回心转意的去左边。”
  “我是个军人，服从命令是我的天职。”一名团队长退缩了，接着，一些怕死的军人和贵族纷纷走到了左边。
  耶日·哈列茨基、西格蒙德·斯鲁什卡、等扬·扎莫伊斯、斯坦尼斯瓦夫·利安茨科隆茨基和米哈乌以及安杰伊面对着火枪岿然不动。
  面对剩下的这些强硬分子，亚努什虽然怒火中烧，却还没有丧失理智，他命令卫兵将把他们押下去关进监狱。
  在卫兵中当值的费多特等人心情复杂地看着米哈乌和安杰伊，他们就算有救二人的心，这时候也是势单力孤。他们只得走向其他人，不让自己面对两位佣兵团的恩人。
  就在这时候，原先哀求亚努什的那位老团队长斯坦尼维奇突然挣脱了卫兵的手，失神地朝着阳台的方向跑去。紧接着在众目睽睽之下，老人纵身一跃，跳下了阳台。