终场，公牛103比94战胜马刺。
  决定比赛的第三节，公牛单节得分31分，比马刺整整多出10分。
  乔丹上场43分钟，砍下38分9篮板2助攻4抢断。
  由始至终，马刺对他这一点毫无办法。
  皮彭则拿到15分10篮板13助攻的三双数据。
  白已冬上场34分钟，得到10分6篮板5助攻2盖帽3抢断。
  “bye给我们的比赛注入了活力，我很喜欢他。他是个充满天赋的年轻人，只要保持努力，他的未来不可限量。”在媒体面前，乔丹不会吝惜对队友的夸赞。
  这些夸赞统统会传进他的队友的耳朵。至于面对面的时候，乔丹依旧保持一贯的刻薄，对他人的表现挑三拣四。
  “迈克尔夸我了吗？”白已冬悄悄问霍斯。
  霍斯的红唇凑近白已冬的耳朵，“夸了，他在记者面前把你狠狠夸了一顿。”“那你觉得我打的好吗？”白已冬问道。
  霍斯笑道：“可圈可点。”
  白已冬盯着霍斯的脸，灼热的目光让霍斯很不自在。“我脸上有东西吗？”“没有，只是看到好看的东西都抹不开眼。”白已冬笑了笑。
  好看的东西？东西？霍斯对白已冬的英语水平感到担忧：“bye，如果你想夸我好看，可以用一些别的词汇。”
  “好吧，我面前的女士，你是如此美丽动人，这么...”
  “停！”霍斯立刻制止白已冬肉麻又恶心的言语，“菲尔有事找你。”
  “早说嘛。”白已冬刚要走，猛一回头，“卡拉米，你介意和比你年轻的男人谈恋爱吗？”“不介意。”霍斯刚说完，白已冬便说：“那你觉得我有机会吗？”“你啊？还是先去找菲尔吧，他不喜欢等人。”霍斯把白已冬打发走了。
  次日早晨。白已冬打了个哈欠。
  虽然没睡够，可还是得起来。因为他们要赶往下个客场。
  “该死的赛程表！见鬼的赛程表！”年近四旬的中年老汉詹姆斯·爱德华兹在飞机上骂骂咧咧地抱怨着。
  科尔却很有情调，“詹姆斯，你要学会享受人生。”
  白已冬坐在朗利身旁，支撑许久的精神再次崩溃。他闭上眼睛，很快便睡着了。脑袋慢慢地倒在一边，落到朗利的胳膊上。
  “这小子...”朗利无奈地看着白已冬。
  动不是，不动也不是，只好僵在那。
  乔丹却显出和常人不一样的精神，同样是睡眠不足，他却像睡饱了一样，笑呵呵地同周围人逗趣。
  “中国佬！中国佬！昨天打的不错！现在我们要去盐湖城！希望你发挥的更好！”乔丹难得心情好，夸了白已冬一句。
  该死的是，白已冬因为睡着而没听见。如果白已冬知道他错过了一个历史性的时刻，他一定会为自己的意志不坚定而伤心一分钟。
  “卢克，你是他的爸爸吗？”乔丹饶有兴味地盯着白已冬。
  朗利耸肩，“他才18岁，这个赛程对他来说太辛苦了。”“18岁不小了。”乔丹收起他的玩笑，“从他把篮球视作工作的那一天开始，就要想到会有今天这种情况。”
  白已冬醒来时，飞机已经在盐湖城降落。他揉了揉眼睛，从眼中里揉出了一些眼屎，伸个懒腰，轻轻叫了声：“舒服！”“你该请卢克吃顿饭。”皮彭对白已冬说了句意味难明的话。
  为什么？白已冬正想问。
  科尔说：“为了让你睡个好觉，卢克维持了两个小时的坐姿，现在胳膊有点抽筋，你说你该不该请他吃饭？”“该！应该的！”白已冬去找朗利，“卢克，盐湖城有澳大利亚餐厅吗？”
  “怎么了？”朗利不知道他是什么意思。
  白已冬笑呵呵地说：“我们去吃一块鲜美多汁的澳大利亚牛排吧。”
  “就我们两人？”
  “是的，我请客。”
  “我怎么能拒绝来自bye的好意呢！”
  “所以你同意了？”
  “是的。”
  白已冬不喜欢爵士队。从他进入联合中心就产生了这种感觉。气氛很压抑，这种压抑来自爵士队的比赛风格。
  观众的怪叫极易干扰情绪。白已冬从第一秒开始就不舒服。他依然是首发出战，却打的不好。
  为了照顾他，爵士队派出克里斯·莫里斯与他对位。莫里斯身高6尺8寸，体重98公斤。对比白已冬，他的身高体重均占优势。
  上场之后，莫里斯只做一件事。那就是穷极他的6次犯规对白已冬施加身体对抗。莫里斯整场比赛5次犯规，4次用在白已冬的身上。白已冬一次次被他撞倒，状态全无。
  白已冬上场26分钟。表现却与上场大相庭径。
  只得3分，没有篮板，4个助攻。
  莫里斯则凭借身体优势在白已冬头上砍下14分，这是白已冬nba生涯第二次被爆。
  上次把他打的如此凄惨的人叫哈达威，他还拿对方是明星，自己只是新秀这种理由来安慰自己，今天却被莫里斯这个无名之辈打爆。
  第四节，白已冬是在板凳上度过的。科尔本想安慰他几句，却被他的表情吓到了。
  乔丹依旧是比赛的关键先生。第四节关键时刻，两次突破一记射篮，乔丹凭借统治级的表现带走胜利。
  乔丹让白已冬印象深刻的不是得分，而是通过突破博到的罚球。
  乔丹给自己创造了17个罚球。白已冬试想如果是自己一次次进去和内线博罚球，恐怕打完比赛就尸骨无存了吧？
  一想到这，乔丹的形象在白已冬的心里更加高大了。他不会神化乔丹，也没有机会神化乔丹。因为乔丹总在白已冬把他当成神之前用垃圾话告诉白已冬，他不是穿着23号打篮球的上帝，而是那个尖酸刻薄让人讨厌的迈克尔·乔丹。
  比赛赢了，白已冬开心不起来。
  收拾东西的时候，他和乔丹碰上了。
  奇怪的是，乔丹出奇的安静。
  白已冬问：“你不骂我？”“你很喜欢被骂？”乔丹问道。
  “你现在骂我，我没有怨言，要骂就快点，别等我的愧疚消失了再骂。”白已冬一副认打愿挨的模样。乔丹淡淡地说：“我就是要等你已经忘记这件事的时候再骂。”“你有毛病吗？”白已冬气得不行。
  “每个人都有毛病。”乔丹说：“健忘就是人的毛病，如果你忘了今晚，就等同于忘了他人给你的耻辱，我希望你好好的记着。”
  酒店里，白已冬一直在想乔丹的话。
  他想说什么？别忘记今晚？记住今晚？见鬼！
  这些不开心的事为什么要记着？白已冬的心里不断地反驳乔丹，被莫里斯打爆的记忆却越发清晰。
  不管怎么样，这件事他肯定忘不掉了。
  无论过了多久，他都会记得1995年的这一天晚上，他被一个叫克里斯·莫里斯的人打爆了。