下一刻，罗伊扔下战刃，几乎在同时，哈兰向他倒了过来。他伸手接住他，却没想到他把全身的重量都压了下来，于是他们一起摔下去。他抱着哈兰毫无防备地跌坐在砾石上，一阵酸麻立时传遍了全身。
  哈兰把头埋在他的颈侧，看上去筋疲力尽，额头上的伤口结了血痂，背上衣服全湿了。罗伊用双臂环住他，就这样抱着他坐在地上，轻轻拍抚着他的背脊。很长一段时间里，他们只是这样靠在一起，谁也没说什么。周围传来昆虫有规律的鸣叫，还有吹动草木轻晃的飒飒风声。
  “我把你抱进去吧。”罗伊说，同时感到嘴唇一阵刺痛。
  哈兰没有反应。在罗伊以为他睡着了、正准备抱他起来的时候，他才轻轻地开口：
  “再这样坐一会儿吧。”
  罗伊叹了一声，伸手梳理他的头发，又用指节擦拭他脸上的尘土与血污。他渴望道歉，那渴望自心底油然而生，一路向上涌进了他的喉咙。但是话到嘴边他又意识到谁都一定不想再听到“对不起”这三个字，所以他只是说：
  “都过去了。”
  终于都过去了。
  也许是察觉到了他沉重的情绪，哈兰忽然笑了一声。
  他说：“卢卡斯认为是我勾引了你。这么想不公平。”
  “为什么？”
  “我什么也没有做。”
  罗伊抬起他的下颚，吻了一下他的嘴唇。哈兰尝到他嘴上血的味道。
  “即使什么也没有做，你的存在本身也无时无刻不在吸引着我。”罗伊停了停，又说，“尤其是眼睛。”
  “我的眼睛？它们可不会灼伤人。”
  罗伊笑起来。
  “可它们冷得让我瑟瑟发抖。”
  “冻坏你了吗？”
  “没有。因为我让它们重新燃起了火。”
  哈兰强忍着笑。
  “所以确实是我勾引了你？”
  “是的。”
  “那么你一定是蠢货。”
  “你也没有好到哪里去。”
  他仰头凝视着罗伊，没有继续说下去。
  当初他们互诉衷肠、坦诚相见的时候，他从没想过在他认为自己每次都一眼看穿罗伊的同时，罗伊也精准无误地看穿了他。他的踌躇、退缩、抗拒，一切让罗伊在生死之间徘徊过之后才得以追赶上他的因素。那一切都太沉重了，以至于现在他们以这样戏谑的谈话方式追溯过去的行为也来自于那沉重。不是因为那些沉重需要幽默来缓和，而是因为情感与欲望的曲折，生命中所有元素的混合与平衡，它们都太复杂太深刻，到最后只能用玩笑来传递。
  那是一段混乱不堪的时光，哈兰回想起来。那时的自己，肯定做梦都想象不到此时此刻这样的景象。他可以想象□□的喷发，一次也只有一次的狂热的肉体之爱，但绝不是这样的平和——他们靠在一起，幸福浸透身心，又通过相贴的心跳和彼此轻轻摩挲的身体把这种感觉传递给对方。
  在这样的情境之下，他第一次听到罗伊直言不讳地说出他对他的看法，不禁有些惊讶。
  他忽然也想说些什么，像是以牙还牙，或是证明自己有着同样的只对于彼此的敏锐。
  “那你呢？”
  “我怎么了？”
  “我第一次看到你的时候。你不想活下去，又本能地不想死。”
  罗伊怔住了，哈兰的话让回忆在眼前蓦然重现。
  深重的暮色，潮湿的蕨丛，一阵又一阵骤然降临的黑暗，还有驾驭着羊角柄短刀的灵巧的双手。他在那里找到了光。
  为什么会这么准确地知道？难道不正因为曾有过一样的感受？
  “我说的对吗？”
  “不想死的部分多一点，”罗伊说，“尤其是看到美人以后。”
  哈兰笑起来。
  “你知道你需要我。”罗伊说。
  “我没有这么说过。”
  罗伊露出不以为然的表情。
  “你需要我——或许不是我，你需要一个人，而那个人可以是我。”他说，“虽然你坚持否认，但你也知道我们彼此需要。以至于你每次看到我的时候，尽管都板着脸，但是内心的渴望都快把你烧穿了。”
  哈兰瞪着他，感到脸颊正发烫，他不确定自己是不是脸红了。但是他仍然冷冷地看着罗伊，一副若无其事的样子。这已经变成习惯了吗？即使他们变得如此亲密，他仍习惯于掩藏自己。
  于是他笑起来，打破自己冷淡的表情，笑着向过去致意。那些怦然心动、进退两难、破釜沉舟的瞬间，那些陷落、徘徊、苦闷与冲动，他仍然看不到未来在哪儿，但他想先向过去致意。
  从刚才那一刻起，伊利达雷也彻底成为了过去。卢卡斯的突然造访引发了一场盛大的告别。他带来了过去的痛苦，然后把痛苦与过去一同带走了。
  直到这时，哈兰才真正感到自己活在当下。他能感到快乐自心底喷涌而出，引发了一场震荡，漫遍了他浑身上下的每一颗细胞。血液都短暂地停止了流动，只为停下来享受那股震荡产生的余波。
  不知道罗伊是否也如此认为、得到了解脱。还是说他早就已单方面地摆脱了过去的一切。至少他不为痛苦所困，此刻他脸上没有一丝阴霾。
  “我们进去吧。”哈兰说。
  罗伊微笑起来，却没有动弹。正当哈兰不由自主地与他相视而笑时，他用双手把他搂进了怀里，紧紧地抱着他。
  他太用力了，让哈兰感到疼痛。
  但他什么也没说。他倾听着罗伊的心跳，不知道为什么，猛然间他只感到一种深邃的快乐与痛苦正交织着从那里传过来。
  而直到他伸出双手回抱住罗伊，他们的胸膛紧贴在一起，那种复杂的情绪都没有消弭。