“好吧，好吧，我明白了。”小天狼星显得很不高兴，“我还以为你们愿意帮我——”
  “如果被抓到，福吉不会再让你有机会越狱的，他肯定直接让摄魂怪给你一个吻！”
  片刻的静默，小天狼星从炉火里望着哈利。
  “你不如我想的那样像你父亲。”他最后说道，声音里透着明显的冷淡，“对詹姆来说，只有冒险才是有趣的。”
  “可是——”
  “好了，我得走了，我听见克利切下楼了，”小天狼星说，但哈利可以肯定他是在说谎，“那么保持通信，好吗？不知道你敢不敢冒这个风险？”
  随着噗的一声轻响，小天狼星的脑袋不见了。
  第44章 规训与惩罚
  乌姆里奇把霍格沃茨变成了地狱。魔法部一连串的教育法令确保了这只老哈蟆的为所欲为，全校师生都在她的专／制下怨气横生。
  “她是个可怕的女人，”赫敏说，“可怕……我们必须对她采取一点行动了。”
  “我建议下毒。”罗恩一本正经地说。
  “不……我的意思是，她是一个多么糟糕的老师，我们从她那儿根本学不到任何东西。”赫敏说，她有些紧张地看了哈利一眼，“我在想——也许我们应该索性——索性自己来做了。”
  “自己来做什么？”哈利怀疑地问。
  “嗯——我们自己学习黑魔法防御术。”赫敏说，“由你来教我们。”
  哈利呆呆地瞪着她，然后转向罗恩，想和罗恩交换一下气恼的眼神。有时候赫敏滔滔不绝地阐述s.p.e.w.之类的荒唐计划时，他们常会这样交换眼神。然而令哈利惊愕的是，罗恩的表情并不气恼。
  他微微蹙起眉头，显然是在思考。然后他说：“这倒是个主意。”
  这算哪门子的主意？
  “可我不是老师，我不能——”
  “你当然能，”罗恩说，“想想看吧……第一年——你从神秘人那里保住了魔法石。”
  “那是凭运气，”哈利说，“不是凭技能——”
  “第二年，”罗恩打断了他，“你杀死了蛇怪，消灭了里德尔。”
  “是啊，但如果当时福克斯不出现，我——”
  “第三年，”罗恩的声音更高了，“你一下子击退了一百个摄魂怪——”
  “你知道那是侥幸，如果时间转换器没有——”
  “去年，”罗恩简直是在大喊大叫了，“你又一次摆脱了神秘人的魔爪——”
  “听我说！”哈利气愤地说，因为现在罗恩和赫敏似乎都确信他们想出了一个聪明绝顶的好主意，都在那儿发笑了，“先听我说，好吗？这些事情说起来挺了不起的，可凭的全都是运气——”
  罗恩和赫敏还在那儿发笑，哈利的火气上来了。他自己也不明白为什么这么生气。
  “我能够死里逃生，并不是因为我在黑魔法防御术方面多么出色——别笑啦！”
  他猛地站了起来。罗恩和赫敏脸上的笑容不见了。
  “你们根本不知道那是什么滋味！你们——你们谁也没有面对过他，是不是？你们以为就只是背诵一大堆咒语朝他扔过去，就像在课堂上那样？
  “那些时候，你明知道在你和死亡之间没有任何东西，你明知道自己转眼间就会被人杀害，或遭受折磨，或眼睁睁看着朋友死去——
  “你们两个，就好像我是一个聪明的男孩所以才活着站在这里，就好像塞德里克是一个傻瓜——你们根本不明白，他比我聪明厉害得多，如果不是因为伏地魔需要我——”
  “我们没有对迪戈里说三道四，”罗恩看起来吓坏了，“我们没有——你完全理解错了——”
  他求助地望着赫敏，赫敏也是一脸惊慌。
  “哈利，”她战战兢兢地说，“你不明白吗？正因为……因为这个我们才需要你……我们需要知道那是什……什么感觉……面对伏——伏地魔。”
  这是她第一次说出神秘人的名字。
  “怎么样……好好考虑考虑，”赫敏小声说，“好吗？”
  哈利不知道该说什么。他冷静下来后已经为刚才的大发雷霆感到羞愧了。他胡乱点了点头，其实并不清楚自己同意的是什么。
  ……
  自从上次提出让哈利讲授黑魔法防御术课的建议后，赫敏好几天没有再提这件事。然后，在今天傍晚，他们三个去礼堂吃饭的路上这个话题又被提了出来。
  “我很想知道，”赫敏突然说，“你有没有重新考虑过黑魔法防御术的事。”
  “当然考虑过，”哈利没好气地说，“怎么能忘记呢，有那个母夜叉在教我们——”
  “我指的是我和罗恩的那个主意——”罗恩用惊恐的、带有威胁的目光瞪了赫敏一眼，赫敏朝罗恩皱起眉头，“——哦，好吧，是我的那个主意——由你来教我们。”
  “呃……”哈利有些局促地说，“你们听我说了那一切全靠运气，是不是？”
  “是的，哈利，”赫敏温和地说，“可是，你假装在黑魔法防御术方面不出色是没有用的，因为你确实很出色。而且，安德洛美达也愿意——”
  哈利猛地把头转向她，速度太快，把脖子都拧痛了。
  “她愿意什么？你也去找她了？”
  “她愿意训练n.e.w.t.和o.w.l.的学生。”赫敏说。